-
Er zijn veel dingen die ik heb geschreven die ik pas lang later echt begreep.
-
Vertaling is het paradigma, het voorbeeld van alle schrift.... Het is de vertaling die het meest levendig het verlangen naar transformatie laat zien dat ten grondslag ligt aan elke handeling die betrekking heeft op spraak, die uiterst menselijke gave.
-
Ik studeerde af in 1952 en ging naar Europa, met Niki en ons eerste kind Laura, die toen een jaar oud was.
-
Ik verliet Princeton, maar studeerde af aan Harvard, in 1952.
-
Ik denk dat situaties belangrijker zijn dan plot en karakter.
-
Mijn droom, herinner ik me, toen ik naar een kostschool ging, was om een eigen studie te hebben, een klein hoekje ergens waar niemand me kon pakken - niemand, zoals de voetbalcoach.
-
Ik was een tijdje gestationeerd in Norfolk, Virginia, waarover hoe minder gezegd hoe beter, en toen was ik in de Middellandse zee, waarover hoe meer gezegd hoe beter.
-
Muziek was mijn eerste liefde tussen de Kunsten, en ik was er gefascineerd door, zoals ik dat nog steeds ben.
-
Ik had ook deze verkeerde droom, fantasie echt-misschien omdat ik goed ben in talen - om in zowel Italië als Frankrijk iemand anders te kunnen worden door mijn vloeiendheid in de taal.
-
En ik studeerde af omdat ik dacht hoeveel het mijn ouders zou storen als ik dat niet deed.
-
Syntaxis en woordenschat zijn overweldigende beperkingen-de regels die ons leiden. Taal gebruikt ons om te praten-we denken dat we de taal gebruiken, maar taal doet het denken, we zijn zijn slaafse agenten.
-
Mijn idee was om naar Wenen te gaan om dirigeren te studeren en misschien eerst in een orkest te spelen, dus ik dacht dat ik voor ik in Wenen aankwam een beetje training in Parijs kon gebruiken.
-
Ik was opgegroeid in de Upper East Side in een WESPENMAATSCHAPPIJ, wat de dood op krukken was.
-
Wat ik over John zei, was dat hij me bevrijdde van mijn angsten over het schrijven op een correcte, aanvaardbare manier.
-
Schrijf over de dingen die je aantrekken. Kies je onderwerpen zoals je vroeger je speelgoed koos: uit verlangen.
-
Je maakt iets. Je stopt met uiten en begint met uitvinden.
-
Het is waar, ik had een extreem heerlijk leven, maar dat was mijn leven thuis, en misschien omdat ik nog maar een kind was, of om welke reden dan ook, vond ik het gezelschap van anderen, vooral andere jongens, behoorlijk angstaanjagend en verontrustend.
-
Na de marine ging ik naar Harvard en eindigde daar. Ik was er in het voorjaar van 1951 en ik bleef door het zomerseizoen en een heel ander jaar, dus ik kon twee jaar in iets minder dan anderhalf jaar doen.
-
En toen ik Princeton verliet in het midden van mijn tweede jaar, ging ik bij de marine.
-
Het is altijd iets geweest dat ik kon doen, en het lijkt misschien vreemd dat ik in mijn geval een interessant verhaal schijn te creëren en de kansen van de lezer om het bij elke stap te volgen, frustreer.
