-
In de schaduw van de kersenbloesem bestaat er niet zoiets als een vreemde.
-
Geen zorgen, spinnen, Ik hou het huis nonchalant.
-
In de lente regen een mooi meisje geeuwen.
-
Wat een vreemd ding! om te leven onder kersenbloesems.
-
De wereld van dauw is de wereld van dauw. En toch, en toch--
-
O slak Beklim de berg Fuji maar langzaam, langzaam!
-
Doe een dutje en laat het bergwater de rijst kloppen.
-
Giddy grasshopper nemen care...do niet springen en verpletteren deze parels van dauwdruppel
-
In de stad velden overwegen kersenbomen... Vreemden zijn als vrienden
-
Zomernacht-zelfs de sterren fluisteren tegen elkaar.
-
Zelfs met insecten-sommigen kunnen zingen, anderen niet.
-
In deze wereld lopen we op het dak van de hel staren naar bloemen
-
Er is geen vreemde onder de kersenboom.
-
Luister, alle kruipende dingen, de bel van vergankelijkheid.
-
Sta op uit de slaap, oude kat, en met grote geeuwen en stretchings... Amble out for love
-
Bij de dood van zijn kind de dauw verdampt en onze hele wereld is dew...so lief, zo fris, zo vluchtig
-
Niet begaafd met genie, maar eerlijk zijn ervaringen diep in zijn hart, hield hij zijn eenvoud en menselijkheid.
-
Waar mensen zijn, vind je vliegen en Boeddha ' s.
-
Niet doden!... De vlieg vraagt je om zijn leven te redden door zijn handen tegen elkaar te wrijven
-
De hele tijd dat ik tot Boeddha bid, blijf ik muggen doden.
-
Zelfs in de warmste gloed hoe koud mijn schaduw
-
Niet huilen, insecten-geliefden, sterren zelf, moeten scheiden.
-
Weerspiegeld in het oog van de libel-bergen.
-
voor de poort ... mijn wandelstok heeft een rivier van smeltende sneeuw gemaakt .
-
Dry creek glimpsed by lightning
-
Voor de fuki plant, paardenbloemen, en hun soort die lang geduldig onder de gevallen sneeuw liggen, komt het seizoen van winderige lente. Zodra ze het licht van de wereld zien, hun verlangende hoofden uit de scheuren in de sneeuw strekken, worden ze onmiddellijk afgeknipt. Voor deze planten is het verdriet niet zo diep als dat van de ouders van het kind wiens kind per ongeluk was gestorven? Ze zeggen dat alles in het planten-en boomrijk Boeddhaschap bereikt. Dan moeten zij ook Boeddha-natuur hebben.
-
Gezicht van de lente maan-ongeveer twaalf jaar oud, zou ik zeggen.
-
Hier ben ik, de sneeuw valt.
-
Maan, pruimbloesems, dit, dat, en de dag gaat
-
Red morning sky-slak, ben je er blij mee?
