-
De vreugde van de liefde is te kort, en het verdriet ervan, en wat er komt, duurt lang.
-
De maand Mei is gekomen, wanneer elk wellustig hart begint te bloeien en vrucht te dragen.
-
Weet dat ik na uw dagen niet lang zal leven.
-
Toen keek hij naast hem, en was het ware van een jongedame die kwam rijden zo snel als haar paard kon galopperen op een mooie palfrey. En toen ze zag dat Sir Lanceor was gedood, toen maakte ze verdriet uit maat, en zei: O Balin ! twee lichamen hebt gij gedood en één hart, en twee harten in één lichaam, en twee zielen hebt gij verloren.
-
Met die stok hebt u een goede ridder gedood, en nu blijft hij in uw lichaam hangen.
-
En ik ben veel meer bedroefd om het verlies van mijn goede ridders dan om het verlies van mijn mooie koningin; voor koninginnen heb ik misschien genoeg, maar zo' n gemeenschap van goede ridders zal nooit samen zijn in geen gezelschap.
-
Want zoals ik u tot nu toe heb liefgehad, zo zal mijn hart nu niet dienen om u te zien; want door u en mij is de bloem van koningen en ridders vernietigd.
-
Het gebeurde in de dagen van Uther Pendragon, toen hij koning van heel Engeland was en zo regeerde, dat er een machtige hertog in Cornwall was die lange tijd oorlog tegen hem voerde. En de hertog werd de hertog van Tintagil genoemd.
-
Sir Arthur verloor altijd zoveel bloed dat het een wonder was dat hij op zijn voeten stond, maar hij was zo vol ridderschap dat hij ridderlijk de pijn verdroeg.
-
Wat, neef, zei de koning, is de wind in die deur?
-
Het was de maand mei, de maand waarin het gebladerte van kruiden en bomen het meest vers groen is, wanneer knoppen rijp zijn en bloesems verschijnen in hun geur en lieflijkheid. En de maand waarin geliefden, onderworpen aan dezelfde kracht die de planten opnieuw wakker maakt, hun hart weer open voelen, herinneringen oproepen aan vroegere afspraken en geloften, en momenten van tederheid, en verlangen naar een vernieuwing van het magische bewustzijn dat liefde is.
-
Genoeg is zo goed als een feest.
-
Tegenwoordig kunnen de mensen de zeven nachten niet liefhebben, maar ze moeten al hun verlangens hebben; opdat de liefde niet door de rede kan blijven bestaan; want waar ze snel en haastig worden toegestaan, koelt de warmte snel af. Right so fareth liefde tegenwoordig, snel warm snel koud: dit is geen stabiliteit. Maar de oude liefde was niet zo.
-
Koningin Guenever, voor wie ik hier een kleine vermelding maak, dat ze tijdens haar leven een echte minnaar was, en daarom had ze een goed einde.
-
Het doel van een ridder is om te vechten namens een dame.
-
Toch zeggen sommige mannen in vele delen van Engeland dat koning Arthur niet dood is, maar door de wil van onze Heer Jezus naar een andere plaats is gebracht; en mensen zeggen dat hij zal terugkomen en hij het Heilige Kruis zal winnen.
-
We zullen nu zoeken wat we niet zullen vinden
-
De zoetheid van de liefde is van korte duur, maar de pijn blijft bestaan.
-
Want, zoals ik veronderstel, heeft niemand in deze wereld beter geleefd dan ik, om te bereiken wat ik heb gedaan.
-
De maand Mei was aangebroken, toen elk wellustig hart begon te bloeien en vrucht voort te brengen; want zoals kruiden en bomen vruchten voortbrengen en bloeien in Mei, zo ontspringt en bloeit ook elk wellustig hart dat op enigerlei wijze een minnaar is, in wellustige daden. Want het geeft alle liefhebbers moed, die wellustige maand Mei.
