Christopher Columbus beroemde citaten

Door alle obstakels en afleidingen te overwinnen, kan men onfeilbaar zijn gekozen doel of bestemming bereiken.

Ik ben een zeer opmerkelijke zondaar, maar ik heb tot de Heer geroepen om genade en barmhartigheid, en zij hebben mij volledig bedekt. Ik heb de liefste troost gevonden sinds ik het mijn hele doel maakte om van zijn wonderbaarlijke aanwezigheid te genieten.

Na het licht van de zon verlieten we de Oude Wereld.

Rijkdom maakt een man niet rijk, ze maken hem alleen maar drukker.

De lucht zacht als die van Sevilla in April, en zo geurig dat het heerlijk was om het in te ademen.

Ik ging op zee vanaf de allerkleinste leeftijd en ben tot op de dag van vandaag in een zeeleven gebleven. Wie zich aan deze kunst overgeeft, wil de geheimen van de natuur hier beneden kennen. Het is meer dan veertig jaar dat ik zo bezig ben geweest. Overal waar iemand heeft gezeild, daar heb ik gezeild.

Ik moet niet over land naar het oosten gaan, zoals gebruikelijk is, maar langs een westelijke route, in welke richting we tot nu toe Geen zeker bewijs hebben dat iemand is gegaan.

Morgenochtend voor we vertrekken, ben ik van plan om te landen en te zien wat er in de buurt te vinden is.

De zee zal ieder mens nieuwe hoop geven, en de slaap zal dromen van thuis brengen.

Het was de Heer die in mijn gedachten bracht dat het mogelijk zou zijn om van hier naar Indië te varen. Iedereen die van mijn project hoorde, verwierp het met gelach en maakte me belachelijk. Het lijdt geen twijfel dat de inspiratie van de Heilige Geest kwam, omdat hij mij troostte met stralen van wonderbaarlijke inspiratie uit de Heilige Schrift.

Voor de uitvoering van de reis naar Indië heb ik geen gebruik gemaakt van intelligentie, wiskunde of kaarten.

Niemand zou bang moeten zijn om enige taak op zich te nemen in de naam van onze Heiland, als het rechtvaardig is en als de bedoeling puur voor zijn heilige dienst is.

Hij zeilde heden negentien leagues en was vastbesloten minder te tellen dan het werkelijke aantal, opdat de bemanning niet ontsteld zou zijn als de reis lang zou blijken te zijn.

Ik beval elke man iets te geven, als snaren van tien of een dozijn glazen kralen per stuk, en riemen van leer, die ze allemaal hoog schatten; die aan boord kwamen die ik stuurde, moesten worden gevoed met melasse.

Ik vond dat deel ervan naar San Salvador dat zich uitstrekte van noord naar Zuid vijf mijl, en de andere kant die we langs de kust liepen, liep van oost naar west meer dan tien mijl.

Ik ben niet bezorgd om hier in het bijzonder alles te onderzoeken, wat inderdaad niet in vijftig jaar kon worden gedaan, omdat mijn wens is om alle mogelijke ontdekkingen te doen, en terug te keren naar uwe Hoogheden, als het onze Heer behaagt, in April.

Daartoe besloot ik een verslag van de reis bij te houden en alles wat wij van dag tot dag deden of zagen, zoals hierna zal blijken, punctueel op te schrijven.

Maar in werkelijkheid, als ik goud of specerijen in grote hoeveelheden ontmoet, zal ik blijven totdat ik zoveel mogelijk verzamel, en voor dit doel ga ik alleen maar op zoek naar hen.

Nadat ik een maaltijd had verzonden, ging ik aan wal en vond geen woning behalve een enkel huis, en dat zonder bewoner; we twijfelden er niet aan dat de mensen in angst waren gevlucht bij onze nadering, omdat het huis volledig was ingericht.

Deze mensen zijn erg ongeschoold in wapens... met 50 man konden ze allemaal onderworpen worden en alles doen wat men wilde.

Hun huizen zijn allemaal gebouwd in de vorm van tenten, met zeer hoge schoorstenen.

En Ik zeg dat uwe Hoogheden niet zouden moeten instemmen dat een buitenlander hier zaken doet of voet zet, behalve christelijke katholieken, aangezien dit het einde en het begin van de onderneming was, dat het zou moeten zijn voor de verbetering en glorie van de christelijke religie, noch zou iemand die geen goede christen is naar deze delen moeten komen. Hier kan de eerste suggestie worden gevonden van de exclusieve koloniale politiek die Spanje en andere naties volgden.

"Van deze reis merk ik op," zegt De Admiraal, "dat het op wonderbaarlijke wijze is aangetoond, zoals kan worden begrepen door dit schrijven, door de vele signaalwonderen die hij op de reis heeft getoond, en voor mij, die voor zo' n lange tijd in het Hof van Uwe Hoogheden was met de oppositie en tegen de mening van zoveel hoge personen van uw huishouden, die allemaal tegen mij waren, die deze onderneming als dwaasheid beschuldigden, waarvan ik hoop dat het in onze Heer tot de grotere glorie van het christendom zal zijn, wat in zekere mate al is gebeurd."

Ik kwam om u te dienen op de leeftijd van 28 en nu heb ik geen haar op mij dat niet wit is, en mijn lichaam is zwak en uitgeput. Alles wat aan mij en mijn broeders was overgelaten, is weggenomen en verkocht, zelfs aan de mantel die ik droeg, zonder te horen of te beproeven, tot mijn grote oneer.

De storm was verschrikkelijk en scheidde mij die nacht van mijn [andere] schepen, waardoor elk van hen in wanhopige nood verkeerde, met niets anders dan de dood om naar uit te kijken. Iedereen was er zeker van dat de anderen waren vernietigd. Welke mens die ooit geboren werd, niet met uitzondering van Job, die niet zou zijn gestorven van wanhoop, toen in zo ' n weer op zoek naar veiligheid voor mijn zoon, mijn broer, scheepsgenoten en mijzelf, ons werd verboden [toegang tot] het land en de havens die ik, door Gods wil en bloedzweet, voor Spanje had gewonnen?

Uwe Hoogheden hebben hier een andere wereld, waardoor ons heilig geloof zo sterk kan worden ontwikkeld en waaruit zo ' n grote rijkdom kan worden getrokken.

Niemand zou bang moeten zijn om enige taak op zich te nemen in de naam van onze Heiland, als het rechtvaardig is en als de bedoeling puur voor zijn heilige dienst is. De uitwerking van alle dingen is aan elke persoon toegewezen door onze Heer, maar het gebeurt allemaal volgens zijn soevereine wil, ook al geeft hij advies. Het ontbreekt hem aan niets dat in de macht van de mensen is om hem te geven. O, wat een genadige Heer, die verlangt dat mensen voor hem de dingen doen waarvoor hij zich verantwoordelijk houdt! Dag en nacht, van moment tot moment, zou iedereen zijn meest toegewijde dankbaarheid aan hem moeten uiten.

Goud is het kostbaarste van alle waren; goud vormt een schat, en wie het bezit, heeft alles wat hij nodig heeft in de wereld, evenals het middel om zielen uit het vagevuur te redden en hen te herstellen tot het genot van het paradijs.

En uwe Hoogheden, als katholieke christenen en prinsen, toegewijd aan het heilige christelijke geloof en de verspreiding daarvan - en vijanden van de sekte van de Mohammedanen en van alle afgoden en ketterijen, besloten mij, Christoffel Columbus, naar de genoemde

Hij die goud heeft, maakt en volbrengt alles wat hij wil in de wereld en gebruikt het uiteindelijk om zielen naar het paradijs te sturen.

"God zij dank," zegt De Admiraal, " de lucht is zacht als in April in Sevilla, en het is een genot om er in te zijn, zo geurig is het."

Men ontdekt geen nieuwe landen zonder ermee in te stemmen de kust voor een zeer lange tijd uit het oog te verliezen. Varianten zijn onder andere"Je kunt nooit de oceaan oversteken tenzij je de moed hebt om de kust uit het oog te verliezen".

Het is gemakkelijk om te ontdekken wat een ander eerder heeft ontdekt.

Ik ben gaan geloven dat dit een machtig continent is dat tot nu toe onbekend was. Ik word in deze zienswijze zeer gesteund door deze grote rivier [Ozama] en door deze zee die fris is.

De Admiraal zegt dat hij nog nooit zo ' n mooi ding heeft gezien: bomen langs de hele rivier, mooi en groen, en verschillend van de Onze, met bloemen en vruchten elk naar hun soort, vele vogels en kleine vogels die heel lief zingen.

Hij bleef 's nachts af en toe staan en besloot niet tot de ochtend te ankeren, uit angst om met scholen te ontmoeten; hij zette' s morgens onze koers voort; en aangezien het eiland zes of zeven mijl van ons verwijderd was en het tij tegen ons was, was het middag toen we daar aankwamen.

Goud is een schat, en hij die het bezit doet alles wat hij wil in deze wereld, en slaagt erin zielen in het paradijs te helpen.

Ik zeg je dat India zo is, zet nu mijn koers.

Niets dat tot menselijke vooruitgang leidt, wordt met unanieme instemming bereikt. Degenen die verlicht zijn voor de anderen zijn veroordeeld om dat licht na te streven ondanks de anderen.

Huil om mij, wie liefde, waarheid en gerechtigheid heeft! Ik ben niet op deze reis gekomen voor winst, EER of rijkdom, dat is zeker; want toen was de hoop op al zulke dingen dood. Ik kwam tot uwe Hoogheden met een eerlijk doel en oprechte ijver; en ik lieg niet. Ik smeek uwe Hoogheden nederig dat, als het God behaagt mij hier weg te halen, u Mij zult helpen naar Rome te gaan en op andere pelgrimstochten.

En zij kennen noch sekte noch afgoderij, met de uitzondering dat allen geloven dat de bron van alle macht en goedheid in de hemel is, en zij geloven heel vast dat ik, met deze schepen en mensen, uit de hemel kwam, en in dit geloof ontvingen zij mij overal, nadat zij hun angst hadden overwonnen.

Hier konden de mensen het niet langer verdragen en klaagden over de lange reis; maar de Admiraal juichte hen zo goed als hij kon, met goede hoop op de voordelen die ze zouden hebben. Hij voegde eraan toe dat het nutteloos was om te klagen, hij was gekomen [om te gaan] naar Indië, en dus moest het doorgaan totdat hij hen vond, met de hulp van onze Heer.

De twee christenen ontmoetten op de weg veel mensen die naar hun steden gingen, vrouwen en mannen, met een vuurbrand in de hand, [en] kruiden om de rook ervan te drinken, zoals ze gewend zijn. De eerste zekere verwijzing in de geschiedenis naar het roken van tabak.

Ik moet worden beoordeeld als een kapitein die van Spanje naar Indië ging om een volk te veroveren dat talrijk en oorlogszuchtig was, wiens manieren en religie heel anders zijn dan de Onze, die in sierras en bergen wonen, zonder vaste nederzettingen, en waar ik door goddelijke wil onder de soevereiniteit van de koning en Koningin onze Heren heb geplaatst, een andere wereld, waardoor Spanje, dat als arm werd beschouwd, het rijkste van de landen is geworden. Columbus komt als gevangene uit Indië naar Cadiz.

Het is waar dat nadat ze gerustgesteld zijn en deze angst hebben verloren, ze zo kunstloos en zo vrij zijn met alles wat ze bezitten, dat niemand het zou geloven zonder het te hebben gezien. Van alles wat ze hebben, als je ze erom vraagt, zeggen ze nooit nee; in plaats daarvan nodigen ze de persoon uit om het te delen en zoveel liefde te tonen alsof ze hun hart geven. Deze brief, de eerste en zeldzaamste van alle gedrukte Americana, beschrijft het landschap en de inboorlingen van Hispaniola.

Honderd castellanoes zijn net zo gemakkelijk te verkrijgen voor een vrouw als voor een boerderij, en het is zeer algemeen en er zijn tal van dealers die op zoek gaan naar meisjes; die van negen tot tien zijn nu in de vraag.

Ik heb altijd gelezen dat de wereld, zowel land als water, bolvormig was, zoals de autoriteit en onderzoeken van Ptolemaeus en alle anderen die over dit onderwerp hebben geschreven aantonen en bewijzen, evenals de verduisteringen van de maan en andere experimenten die van oost naar west worden gedaan, en de verheffing van de Poolster van noord naar Zuid.

Doelen zijn gewoon hulpmiddelen om je energie in positieve richtingen te richten, deze kunnen worden gewijzigd naarmate je prioriteiten veranderen, nieuwe worden toegevoegd en andere worden weggelaten.

Zo geeft de eeuwige God, Onze Heer, de overwinning aan degenen die zijn weg volgen over schijnbare onmogelijkheden.

Ik zag een jongen van de bemanning javelins van hen kopen met stukjes schotels en gebroken glas.